谁通知的内务部
WhocalledInternalAffairs?
博伊特是处理这事的最佳人选
Voightsthebestthereistohandlethis.
你说我们是合作关系
Yousaidthiswasgonnabeapartnership.
合作也有很多种
Alotofdifferentkindsofpartnerships.
到底发生什么事了
Whatthehellisgoingonaroundhere?
别问了
Justletitgo.
不要不要
No!No!
吉恩我要你在他的手机和车里装窃听器
Jin,Ineedhiswireonhispersonalphoneandinsidehiscar.
你违反了我的第一大原则
Youviolatedmynumberonerule.
你为谁工作
Whodoyoufor?
你
You.
谢尔顿·吉恩
SheldonJin.
他是你们情报组的人吧
Ibelieveheworkedinyourunit.
博伊特警长很熟悉
SergeantVoightisveryfamiliar
芝加哥警署的规定和守则
withtherulesandguidelinesoftheChicagoPoliceDepartment.
霍顿副局长直接授命他
Andhewasgivenadirectorder
要诚实地回答所有问题
fromStreetDeputyHortontoanswereachandeveryquestiontruthfully.
现在我想说明博伊特警长
AtthistimeIdliketostatethatSergeantVoightis
是被迫回答这些问题的
onlyansweringthesequestionsunderduress.
你们有什么要问的吗
Yougotsomethingyouwanttoaskme?
直说吧
Askit.
据我们所知跟谢尔顿·吉恩交谈的最后一个人
ThelastpersonweknowSheldonJinspoketo
是你
wasyou.
在吉恩死前一个小时
Therewasanoutgoingcellphonecall
你用手机给他的手机
fromyourpersonalcelltoJinspersonalcell
拨了一通电话
anhourbeforehewaskilled.
你记得打过这个电话吗
Doyouremembermakingthatcall?
记得
Ido.
博伊特警长
SergeantVoight...
你是否跟芝加哥警员谢尔顿·吉恩之死有关
wereyouinanywayinvolvedordidyouhaveanyknowledge
或知道任何信息能帮助我们
thatwouldleadtoanarrestoftheindividual
将杀害他的凶手捉拿归案
responsibleforthemurderofChicagoPoliceOfficerSheldonJin?
绝对没有
Absolutelynot.
问完了吗
Arewedone?
暂时是的
Fornow.
保持联系警长
Stayreachable,Sergeant.
娜迪亚第一天上班
Nadiasfirstday.
她会打字吗
Cansheeventype?
我们查过这个吗
Didwelookintothatatall?
她会打字聪明*
Yeah,shecan,smartass.
不准调戏她
Donothitonher.
娜迪亚
Nadia?
你以为我是有多畜生啊
WhatkindofadogdoyouthinkIam?
-情况怎么样-就那样
-Howditgo?-Itwent.
尽问些蠢到家的问题
Theyaskedsomestupidquestions.
我就走了
Ileft.
老大吉恩的凶杀案他们调查得如何
Boss,wheretheyatwithJinsmurder?
毫无头绪安东尼奥人呢
Nowhere.WheresAntonio?
他去见线人了
Hesmeetinganinformant.
他收到了什么关于装甲货车的消息
Hesgotatiponsomearmoredvanthing.
警长我们怎么不自己调查吉恩的案子呢
Sarge,whyarentwelookingintoJinsmurderonourown?
还是你上次问我时的那个原因
ForthesamereasonItoldyoulasttimeyouasked.
他们不想让我们插手
Theydontwantusanywherenearit
因为他是我们自己人明白吗
sincehewasinourunit,okay?
他是警察
Hewasapoliceofficer.
所以一切上面负责
Areacentralisalloverit.
那今早他们什么进展都没提
Sotheyhadnoupdatesthismorning?
进展...
Theupdate...
进展就是他们想撤我的职
theupdateistheyre