昆仑山

注册

 

发新话题 回复该主题

美剧芝加哥警署第二季第一集Part5 [复制链接]

1#
北京较好的白癜风医院 https://mjbk.familydoctor.com.cn/bjbdfyy_ks811/

谁通知的内务部

WhocalledInternalAffairs?

博伊特是处理这事的最佳人选

Voightsthebestthereistohandlethis.

你说我们是合作关系

Yousaidthiswasgonnabeapartnership.

合作也有很多种

Alotofdifferentkindsofpartnerships.

到底发生什么事了

Whatthehellisgoingonaroundhere?

别问了

Justletitgo.

不要不要

No!No!

吉恩我要你在他的手机和车里装窃听器

Jin,Ineedhiswireonhispersonalphoneandinsidehiscar.

你违反了我的第一大原则

Youviolatedmynumberonerule.

你为谁工作

Whodoyoufor?

You.

谢尔顿·吉恩

SheldonJin.

他是你们情报组的人吧

Ibelieveheworkedinyourunit.

博伊特警长很熟悉

SergeantVoightisveryfamiliar

芝加哥警署的规定和守则

withtherulesandguidelinesoftheChicagoPoliceDepartment.

霍顿副局长直接授命他

Andhewasgivenadirectorder

要诚实地回答所有问题

fromStreetDeputyHortontoanswereachandeveryquestiontruthfully.

现在我想说明博伊特警长

AtthistimeIdliketostatethatSergeantVoightis

是被迫回答这些问题的

onlyansweringthesequestionsunderduress.

你们有什么要问的吗

Yougotsomethingyouwanttoaskme?

直说吧

Askit.

据我们所知跟谢尔顿·吉恩交谈的最后一个人

ThelastpersonweknowSheldonJinspoketo

是你

wasyou.

在吉恩死前一个小时

Therewasanoutgoingcellphonecall

你用手机给他的手机

fromyourpersonalcelltoJinspersonalcell

拨了一通电话

anhourbeforehewaskilled.

你记得打过这个电话吗

Doyouremembermakingthatcall?

记得

Ido.

博伊特警长

SergeantVoight...

你是否跟芝加哥警员谢尔顿·吉恩之死有关

wereyouinanywayinvolvedordidyouhaveanyknowledge

或知道任何信息能帮助我们

thatwouldleadtoanarrestoftheindividual

将杀害他的凶手捉拿归案

responsibleforthemurderofChicagoPoliceOfficerSheldonJin?

绝对没有

Absolutelynot.

问完了吗

Arewedone?

暂时是的

Fornow.

保持联系警长

Stayreachable,Sergeant.

娜迪亚第一天上班

Nadiasfirstday.

她会打字吗

Cansheeventype?

我们查过这个吗

Didwelookintothatatall?

她会打字聪明*

Yeah,shecan,smartass.

不准调戏她

Donothitonher.

娜迪亚

Nadia?

你以为我是有多畜生啊

WhatkindofadogdoyouthinkIam?

-情况怎么样-就那样

-Howditgo?-Itwent.

尽问些蠢到家的问题

Theyaskedsomestupidquestions.

我就走了

Ileft.

老大吉恩的凶杀案他们调查得如何

Boss,wheretheyatwithJinsmurder?

毫无头绪安东尼奥人呢

Nowhere.WheresAntonio?

他去见线人了

Hesmeetinganinformant.

他收到了什么关于装甲货车的消息

Hesgotatiponsomearmoredvanthing.

警长我们怎么不自己调查吉恩的案子呢

Sarge,whyarentwelookingintoJinsmurderonourown?

还是你上次问我时的那个原因

ForthesamereasonItoldyoulasttimeyouasked.

他们不想让我们插手

Theydontwantusanywherenearit

因为他是我们自己人明白吗

sincehewasinourunit,okay?

他是警察

Hewasapoliceofficer.

所以一切上面负责

Areacentralisalloverit.

那今早他们什么进展都没提

Sotheyhadnoupdatesthismorning?

进展...

Theupdate...

进展就是他们想撤我的职

theupdateistheyre

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题