年4月10日，第十三届哥伦比亚中国商业大会中，李录先生和Greenwald教授进行了精彩的炉边对话，就在中国的价值投资实践进行了讨论。为了便于热爱价值投资思想的朋友们学习，我们把此次对谈的中英文版本整理发布。
需要说明的是，这个翻译版本最重要的参考依据是喜马拉雅资本首席运营官常劲先生审定的哥伦比亚大学官方发布的翻译版本。
在此基础上，我和志愿者团队整理了一个新的版本。这个新版本的特点是：
1、翻译内容上，涉及价值投资专业内容的部分，主要引用常劲老师审定的哥伦比亚大学版本；个别内容，李录先生此前在其他场合有中文表述时，优先借鉴李先生的表达。不涉及专业内容的部分，除了参考官方版本外，在不影响原意的前提下，我会引用志愿者团队、或者刘建位老师，又或我个人修改的版本。当然，为了避免我修改的部分有大偏差，文章附上英文原文，便于读者有疑问时对照核查。
2、在内容结构上，官方版本是按照现场发言顺序，正常翻译的。这是了解这次对谈最忠实、客观的基础版本，必不可少。不过，既然有了这个版本做前提，我就可以尝试按照自己学习时有收获的结构分类，对对谈内容进行一些结构梳理。当然，我这么做，很可能因为自己理解有限，弄巧成拙了。但是，这种方式至少是我目前能力水平下，认为可能有助于读者在长篇对谈稿中，提纲挈领理解这次对谈结构的。
3、这个翻译版本，把现场开头和结尾非对谈的内容也收入了。主要是我认为对于希望深入研究李先生思想的人，了解这些背景信息，或多或少会有一些辅助性的帮助。
本文将这次访谈内容分为三个部分：
一、李录价值投资理念与哲学发展
1、李录价值投资的哲学和理念有何变化？
2、李录和其他价值投资者之间有什么区别？
3、投资者应该是专才还是通才？
4、价值投资者新人应该接受什么样的教育？
5、李录如何回顾看待自己过往的人生决策？
二、价值投资研究公司相关的方法
1、好公司的特点和估值方式
2、好公司获得持续竞争优势的因素有哪些？
3、李录在挑选要投资的公司时考虑哪些因素？
4、投资中，如何看待公司管理层?
三、对宏观市场环境的分析与评论
1、今天市场的情况像过往当中的哪一个阶段呢？
2、如何应对宏观环境的各种危机?
3、如何理解亚洲尤其是中国市场？
4、新兴科技是否会吸引李录这样的价值投资者？
5、如何看待美国亚裔群体的生存现状？
四、结束语
顺便说一句，我过去1个月时间里参与整理稿件的过程中，这篇稿件已经阅读了10多遍，每次读都有新收获。对我而言，这个稿件是一个值得收藏，反复学习的内容。期待你能从智慧的文字中，找到阅读思考的乐趣。Enjoy~
主持人Bruce：
LivestreamingfromColumbiabusinessSchoolinNewYorkcity.MynameisBruce.Wel