7月,《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》公布实施;因新冠肺炎疫情延期一个月的高考如期举行,安徽歙县有两个科目的考试因为强降雨延后举行;全国多地强降雨,引发洪涝灾害;中超联赛开赛;我国火星探测器“天问一号”发射升空;跨省团队游恢复,各地影院相继恢复营业。
中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法TheLawofthePeoplesRepublicofChinaonSafeguardingNationalSecurityintheHongKongSpecialAdministrativeRegion(HKSAR)
TheLawofthePeoplesRepublicofChinaonSafeguardingNationalSecurityintheHongKongSpecialAdministrativeRegion(HKSAR)waspassedunanimouslyatthe20thsessionoftheStandingCommitteeofthe13thNationalPeoplesCongress(NPC),Chinastoplegislature.十三届全国人大常委会第二十次会议全票通过了《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》。
PresidentXiJinpingsignedapresidentialordertopromulgatethelaw,whichgoesintoeffectonthedateofpromulgation.国家主席习近平签署主席令予以公布,并自公布之日起施行。
《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》共6章、66条,明确规定了香港特别行政区维护国家安全的职责和机构(thedutiesandgovernmentbodiesoftheHKSARforsafeguardingnationalsecurity),分裂国家罪(secession)、颠覆国家政权罪(subversion)、恐怖活动罪(terroristactivities)、勾结外国或者境外势力危害国家安全罪(collusionwithaforeigncountryorexternalelementstoendangernationalsecurity)四类罪行和处罚。
Accordingtothelaw,thecentralgovernmentwillsetupanofficeintheHKSARforsafeguardingnationalsecurity.根据该法,中央人民政府将在香港特别行政区设立维护国家安全机构。
TheHKSARwillestablisha