你学的英语“懂”的只是中文，“不懂”英语：lipservice什么意思？
首先牢记这句话：用中文“懂”英语绝不等于“学会了”英语。
用中文“学”英语的“初衷”可能是“为了用”：跟老外用。而不是只是为了用中文“懂”这句英语什么意思。可是，现实就是如此“骨感”：只用中文“学来”的这些英语再地道再实用，基本也没有机会“等到那个鬼佬”来跟我“用”。结果就是：只用中文“懂”的英语其实就是“只懂”它的中文，英语不懂还是不懂，时间久了没机会用，还是“只记得中文，英语忘了”。
所以，用中文学英语的行为只能导致：拒绝了自己“用”英语的机会和锻炼，只是让自己“懂”一句英语的中文罢了。我们既拒绝了本来就没有的跟老外用英语的机会，也拒绝了“自己跟自己用英语”的机会和锻炼，而且，后者的负面影响特别严重。
要想“自己跟自己用英语”，办法只能是“用英语学英语”。而用英语学英语又包括：锻炼培养查英英字典的习惯和能力，因为在英英字典里就有我们“学过的”英语出现，我们达到了“复现”英语，“使用”英语的目的。这种“循环滚动”式前进学英语的道路才是唯一正确之旅。
不信，你试试查查英英字典，真的没看到“学过的”英语吗？
一、查英英字典：Yahoopaylipservicemeaning
1.Cambridge:Tosaythatyouagreewithsomethingbutdonothingtosupportit:
2.Collins:insinceresupportorrespectexpressedbutnotputintopractice
3.Collins:Ifyousaythatsomeonepayslipservicetoanidea,youarecriticalofthembecausetheysaytheyareinfavourofit,buttheydonotdoanythingtosupportit.
在查到的英语字典里，里面不是都有学过的insinceresupport,notputintopractice和donothing英语吗？有了这些“学过的”英语理解，中文“翻译”，中文“理解”就成了多余，是“脱裤子放屁”了(话粗理不粗)：我们就是要把这些学过的英语用起来“理解”“记忆”英语paylipservice，而不是“它的中文”啊！
我们“学”英语，我不管你以后有没有机会跟老外“实践”，我要的就是至少现在能先把学过的英语自己跟自己“说一说”再说。这就是学英语的目的(之一)。
二、把学过的英语用起来，训练“英语口语”
1.Okay.Igotyou.Iknowwhatyoumeanifyousaypaylipservice(tosomething,orsomeone).
能把这些英语“说好”，不就是“英语口语”吗？
2.Topaylipservice(only)meansinsinceresupportforsomething,butnotputitintopracticeordonothingtosupportit.
3.Okay.Gotit.Ifsomeonepayslipservicetoanidea,theygiveinsincere,orfalsesupport,buttheydonotdoanythingtosupportit.
Examples(可有可无，因为基本没机会用上)
1.Unhappily,hehaddonenomorethanpaylipservicetotheirviews.[
2.Sheclaimstobeinfavouroftraining,butsofarshesonlypaidlipservicetotheidea.
从今往后，我们要“训练”的就是努力记住上面这些学过的英语，而不是lipservice的“中文意思”。
不过，上面我说的这些话，你除了其中的“用中文懂得了一句英语，懂中文就是懂英语”之外，你其它的没有一样做得到(查英英字典，用学过的英语理解英语，用英语学英语)，更别说有机会把用中文学会的英语跟老外“实践”。也就是说，你学英语的“成果转化率”10%都不到，大量的“营养”都被你当“废渣”扔掉了：浪费不浪费？