年西维吉尼亚州格兰维尔疗养院
这里有名病人
Wehavepatients.
大部分因近亲交配及先天性缺陷而导致严重畸形
Mostarehorriblydeformed,duetoinbreedingandbirthdefects.
C区病房戒备森严
WardCishighsecurity.
这区的每位病人对他人或自身都具有危险性
Eachpatientinhereshouldbeconsidereddangerousoradangertohimself.
所有人出入都一定要先穿过这扇门
Noonecangetinoroutwithoutfirstpassingthroughthisdoor.
万一发生火灾我们可以即时打开所有囚室
Wecanopenallthecellsatonceincaseoffire...
但按规定平时一次只能打开一间囚室
buttheprotocolisonecellopenatatime.
谢谢查理
Thanks,Charlie.
不客气老大
Noproblem,boss.
我知道你在想什么但这么做全是为了他们好
Iknowwhatyourethinking.Butwehavetodothisfortheirowngood.
这不是一座监狱
Thisisnotaprison.
如果有可能的话我们也希望病人康复
Wehopetorehabilitatethepatientsifatallpossible...
让他们重新过正常人的生活
andhavethemrejointhegeneralpopulation.
在打开任何病房之前你一定要有一名护理员ue4d1
Beforeanycellisopened,youmusthaveanorderly-
波比ue4d1
Bobby!Bobby!
放手
Letgo!
-你没事吧-没事
-Areyouokay?-Yeah.
只是被吓了一跳
Thatjustsurprisedme.Thatsall.
你不该跨越黄线的
Youshouldntwanderpasttheyellowlines.
他们有办法也很可能会从里面把你抓住
Theycanandwillgrabyoufromtheircells.
这几个是希利克兄弟
ThesearetheHillikerbrothers.
这个称呼来自在森林里发现他们的希利克太太
WecallthemthatbecauseMrs.Hillikerfoundtheminthewoods...
当时他们脚边有一堆吃剩的遗骸
standingoverthepartiallyeatenremainsof
我们认为那就是他们的父母
whatwethinkweretheirparents.
这些小鬼都很聪明
Andthelittlebastardsaresmart.
医院最危险的病人
Definitelythemostdangerouspatientsinthehospital.
他们只不过是小孩子会是最危险的吗
Theyrejustkids.Andthemostdangerous?
没错相信我吧
Yes.Trustme.
看到那个最小的吗正在吸吮自己手部残肢的那个
Theyoungestone,theonesuckingonthestumpofhishand?
-嗯-他咬掉了自己两根手指
-Yeah?-Hechewedoffhisothertwofingers.
我们始终找不到他的手指应该是被他吃掉了
Weneverfoundthem.Wethinkheatethem.
中间那个孩子他用叉子把自己的眼珠挖出来
Themiddlechild.Hepokedouthisowneyewithafork.
在护士面前把它吃掉
Ateitrightinfrontofanurse.
戴着面罩的大男孩呢
Andthelargeboywiththemask?
他那些异常大的牙齿被他靠着石墙磨尖了
Hehasabnormallylargeteeth,whichhewassharpeningonthestonewalls.
在他咬伤了好几名护理员后我们让他戴上面罩
Weputthemaskonhimafterhebitseveralorderlies.
磨尖他怎么受得了那种疼痛
Sharpening?Howcanhetoleratethepain?
这正是这些孩子的骇人之处
Thatsthefascinatingthingaboutthesechildren.
他们没有痛觉
Theycantfeelpain.
他们患有严重的先天性痛觉不敏感症
Theyhaveanadvancedformofcongenitalanalgesia.
-这是极罕见的病症-没错
-Thatsextremelyrare.-Yes.
但这种病在同族社会中比较普遍
Butitsmoreprevalentinhomogeneoussocieties.
譬如西维吉尼亚州某些近亲通婚的族群
Liketheinbred