更多内容请百度搜索：可小果
-嘿-嘿
-Hey!-Hey!
我想我不是唯一一个知道这条
IguessImnottheonlyonewhoknows
通往停车场的捷径的人
theshortcuttotheparkinggarage.
哦是的我一直都在走这条路
Ohyeah,Itakeitallthetime.
嘿挑个星期五
Hey,oneoftheseFridays,
我们要带你去一个
weregonnahavetogetyousomewhere
比图书馆更令人兴奋的地方
moreexcitingthanthelibrary.
是的像我这样的行程表
Yeah,withaschedulelikemine,
简直是个奇迹
thatwouldtakeamiracle.
要去约会吗？
Ahotdate?
差不多吧
Somethinglikethat!
我要迟到了
Imactuallyrunninglate.
好吧祝你玩得开心
Okay,havefun!
谢谢
Thanks!
不贾德
No,Jade!
我需要一辆救护车
Ineedanambulance!
出事了……
Theresbeenanaccident...
致命交友软件
哈巴狗人生
“约会吧”预期星期三
蒂娜.纳坎贝尔？
TrinaCampbell?
是的是我
Yeah,thatsme.
我们正在跟踪
Werefollowingupontheincident
上周五晚上你目睹的那起事件
youwitnessedlastFridayevening.
你认识受害者对吧？
Youknewthevictim,correct?
贾德她的名字叫贾德
Jade,hernamewasJade.
是的我辅导过她
Andyeah,Itutoredher.
我们想代表大学告知你
Wewantedtoletyouknowonbehalfoftheuniversity,
你真的帮了很多忙
howhelpfulyouvebeen.
谢谢……
Thanks...
学校想要确保
Theuniversitywantstomakesure
此类事件绝不会再次发生
thatnothinglikethathappensagain.
我们正在规划
Werelookingintotheidea
在停车场内安装减速带
ofinstallingspeedbumpsintheparkinggarage.
我告诉过警察
Itoldtheofficerthat
那辆车当时正朝着她疾驰而来
thecarwasracingrighttowardsher.
这里可是停车场
Itsaparkinggarage,
谁会开得那么快呢？
whogoesthatfast?
女士人们总是漫不经心地飙车
Maam,peoplearecarelessandspeed.
这里的笨蛋太多了
TherearealotofDUlsaroundhere.
我们相信这只是一次不幸的事故
Weareconfidentthiswasjustatragicaccident.
仅仅是这样吗？
Sothatsit?
案子结了吗？
Caseclosed?
我们对你卷入这场悲剧
Wedeeplyregretthatyouendedup
深感遗憾
mixedupinthistragedy.
调查正在进行
Theinvestigationisongoing.
如果你还记起有关该事故的其他任何信息
Ifyourecallanythingelseabouttheincident,
请告知我们
pleaseletusknow.
她的名字叫贾德
HernamewasJade.
下一次你想起这个事故的时候
Thenexttimeyouthinkaboutthisincident,
记得她叫贾德
rememberthathernamewasJade.
我不得不去上课了
Ihavetogettoclass.
……很快你就会在真实世界中
...youwillsoonfindyourselves
找到你自己
intherealworld.
经济学A：公共经济学讲座：介绍莎拉萨沃伊教授
商业的生存或者死亡
Wherebusinessesliveordie
依赖于细节和研究
basedondetailsandresearch.
依赖于细节和研究
basedondetailsandresearch.
我在这些最近的项目中看到的……
WhatIsawintheselastprojects...
是粗心和业余
wascarelessandamateur.
加文……
Gavin...
我为什么要投资你的餐厅
WhywouldIinvestinyourrestaurant
对于餐厅的利润回报
whenyouhavenoprojections
你没有任何规划
forhowmuchmoneyitwillmake?
利润预测是必不可少的也是最基本的
Profitpredictionsareessentialandbasic.
金姆……
Kim...
你想拥有更好的手机
Whatgoodisyourideaforabettercellphone
当它所依赖的技术尚不存在
whenthetechnologyitreliesondoesnotyetexist?
我要求的是当下可以运行的商业想法
Iaskedforbusinessideasthatcouldworktoday.
对们你们当中很多得C的人来说……
ForthemanyofyouwhogotaC...
你们应该很高兴我没有给你打通过或者不通过
JustbegladIdidntgradeitpass/fail.
加油我期待更好的你们
Comeon,Iexpectbetter!
周四见
IllseeyouonThursday.
蒂娜？
Trina?
我听说你目睹了那个学生的死亡事故
Iheardyouwitnessedthedeathofthatstudent.
太恐怖了……
Thatwashorrible...
简直令人心碎
justheartbreaking.
她是你的朋友吗？
Wassheafriendofyours?
我上学期辅导过她
Itutoredherlastsemester.
她安静美丽聪明……
Shewasquiet,beautiful,smart...
总是很努力总是多缴税费
Alwayshardworking,shealwaysoverpaid.
我跟她相处了几个小时
Ispenthourswithher,
但是我从未真正了解过她
butIneverreallygottoknowher.
你还好吧？
Howareyouholdingup?
我还好
Imokay.
事情能这么快结束真是太疯狂了
Itsjustcrazyhowfastthingscanend.
我不禁想像她曾经是谁
Icanthelpbutimaginewhoshecouldhavebeen.
还有很多事要处理
Itsalottoprocess.
我们必须要感激现在拥有的一切
Wehavetobegratefulforwhatwehave.
是的
Yeah.
贾德……
Jade...
她永远得离开了
shesgoneforever.
而那个杀死她的人
Andthatpersonwhokilledher,
他们还在逍遥法外
theyrejustfree.
就像发生的事无关紧要一样
Likewhathappeneddoesntevenmatter.
我知道这很困难蒂娜……
Iknowitstough,Trina...
但是事故确实发生了
butaccidentsdohappen.
甚至非常可怕
Evenhorrificones.
这不仅仅是一次撞击和逃跑
Thiswasntjustahitandrun.
也不仅仅是运气不好
Thiswasntjustbadluck.
而是有人蓄意谋杀
Someonewantedthistohappen.
那辆撞到她的越野车……
TheSUVthathither...
当时不仅仅是超速
itwasntjustspeeding,
更是踩油门去撞她
itwasaccelerating.
我们他们是蓄谋
Ithinkthattheywantedtotrapher
在停车场杀害她
intheparkinggarage.
蒂娜……
Trina...
我知道我看到了什么
IknowwhatIsaw!
这个画面
Ihavetoseeit
一次又一次地出现在我的噩梦中
overandoveragaininmynightmares.
而这场事故甚至就像没人在意一样
Anditslikenobodyevencares!
人们在乎的
Peopledocare.
但是你要照顾好你自己
Butyouneedtotakecareofyourself.
这件事就让警察来处理吧
Letpolicehandlethis.
如果他们不处理呢？
Whatiftheydont?
如果没有人真正地明白
Whatifnooneevenreallyfiguresout
事实的真相呢？
whatactuallyhappened?
听着你的前程一片光明
Look,youvegotagreatfutureaheadofyou.
很快你就能
Andsoonenoughyoullbeable
忘掉这个噩梦的
toputthisnightmarebehindyou.
现在你只需要专注于做一名出色的学生
Rightnowjustfocusonbeingagreatstudent.
我不想让你感到孤单
Idontwantyoutofeelalone.
如果你需要倾诉
Ifyouneedsomeonetospeakwith,
我的大门始终为你打开
mydoorisalwaysopen.
你确定你没事吗蒂娜？
Areyousureyoureallright,Trina?
你随时都可以回家
Youcanalways