今天公主号“高斋外刊双语精读”雒老师Joy和小伙伴给大家分享经济学人精读。本号推送经济学人精读、经济学人双语精读、外刊精读、外刊双语精读翻译、外刊英译汉,适合MTI,CATTI、专四专八、四六级、托福雅思、考研英语备考学习。
经济学人2月份文章
原文:Opinionsontheeffectsofchildren’sdigitalmediahabitsaredeeplypolarised.Atoneextreme,JeanTwenge,apsychologyprofessoratSanDiegoStateUniversity,saysthesmartphonehasradicallychangedthelivesofthegenerationofAmericanchildrenbornbetweenand,wherevertheyliveandwhatevertheirbackground.Shethinksexcessiveuseoftheinternetandsocialmediamakesthemlonelyanddepressedandposesseriousriskstotheirphysicalandparticularlytheirmentalhealth,sometimestothepointofdrivingthemtosuicide.Othersnotethatsimilarwarningsweresoundedwhentelevisionstartedtospreadinthesecondhalfofthe20thcentury.Atthetimeitwaswidelybelievedthatifchildrenspentlonghourswatchingiteveryday,theywouldbe