更多内容请百度搜索：可小果
[布拉格捷克斯洛伐克]
M并不会介意你额外赚点小钱赖安
Mdoesntmindyouearningalittlemoneyontheside,Dryden.
她只是希望不要靠出卖机密来赚钱
Shedjustpreferitifitwasntsellingsecrets.
如果你是想吓吓我的话
Ifthetheatricsaresupposedtoscareme...
邦德你找错人了
...youhavethewrongman,Bond.
如果M真的认为我变节了
IfMwassosurethatIwasbent...
她会派00探员来的
...shedhavesentadouble-0.
尽管只是区域主管
Benefitsofbeingsectionchief...
我知道所有被晋升为00身份的探员
...ldknowifanyonehadbeenpromotedtodouble-0status...
对吗?
...wouldntI?
-你的档案显示你没杀过人而且...-杀过2个
-Yourfileshowsnokills,andittakes---Two.
真遗憾
Shame.
我们之间还了解甚少
Webarelygottoknoweachother.
我知道你把枪放在哪里
Iknowwhereyoukeepyourgun.
所以我还是了解你的
Isupposethatssomething.
确实是
True.
他是怎么死的?
Howdidhedie?
你的联络人?
Yourcontact?
死的很惨
Notwell.
他叫你感受到了死亡是吗?
Madeyoufeelit,didhe?
嗯
Well...
你不用担心
...youneedntworry.
第二个是...
Thesecondis--
是
Yes.
相当对
Considerably.
《之皇家*场》
[姆巴莱乌干达]
给你的孩子
我怎么才能放心把钱交给这个素未谋面的人呢?
SohowdoItrustthismanthatIvenevermetwithmymoney?
你要求引见
Youaskedfortheintroduction.
我的组织只能向你担保这些
Thatsallmyorganizationwillguarantee.
我想我们的朋友怀特先生已经告诉过你
IsupposeourfriendMr.Whitewillhavetoldyou...
这些年来
...thatIhaveprovidedreliablebankingservices...
我向很多自由战士提供了可靠的银行服务
...formanyotherfreedomfightersovertheyears.
你相信上帝吗拉西福先生?
DoyoubelieveinGod,Mr.LeChiffre?
不
No.
我相信合理的回报率
Ibelieveinareasonablerateofreturn.
我不想投资有任何风险
Iwantnoriskintheportfolio.
同意
Agreed.
我能在全球任何一个角落提钱?
AndIcanaccessitanywhereintheworld?
可以
Yes.
钱到手了做空1百万
Ihavethemoney,soshortanothermillionshares...
股天空舰的股票
...ofSkyfleetstock.
先生要知道你这可是在和市场对*
Sir,youmustknowyourebettingagainstthemarket.
大家都一致认为这支股只涨不跌
Nooneexpectsthisstocktogoanywherebutup.
照做就是了
Justdoit.
[马达加斯加]
看来我们的朋友在自己脸上烧了不少伤疤
Lookslikeourman.Burnscarsonhisface.
不知道炸弹制造者能不能给这种事投保
Iwonderifbomb-makersareinsuredforthingslikethat.
他开始行动了
Hesonthemove.
他开始行动了他正径直向我走来
Hesonthemove,andhesheadingstraightforme.
别摸你的耳朵
Stoptouchingyourear.
-你说什么?-把手放下来
-Sorry?-Putyourhanddown.
把该死的枪放下卡特我要抓活的
Holsterthebloodyweapon,Carter.Ineedhimalive.
流血泪只不过是泪腺重排的缘故
Weepingblood