昆仑山

注册

 

发新话题 回复该主题

努力成为ldquo让译文有温度rd [复制链接]

1#

撰稿人:

大家好,我叫Jennifer,是6月应用型高级笔译训练营学员,本科专业为英语,研究生是MTI笔译专业,上学期间考取了专八和CATTI二笔证书,毕业后进入机关单位做外事联络工作。虽然上学时一直学习翻译,但经过几年的职场生涯,我可以说是逐渐远离了翻译行业。今年6月看到51找翻译的应用型高级笔译训练营,我心中重新燃起了对翻译行业的热爱,所以鼓起勇气加入了6月的课程,希望通过实战重新打磨自己的翻译能力,也希望自己有朝一日可以有机会进入市场成为一名合格的译员。

进入商业营销翻译课程,本期的应用型笔译课程已过半。我们经历了法律和医学比较严谨、学术的翻译文本之后,来到营销领域,面对的是各种更富创造力的文案。在这期间我重新记起了自己对翻译的初心,记起那种绞尽脑汁、反复琢磨、润色字句,最终得出自己比较满意的译文的那种激动与兴奋。

这阶段的课程共分为四个领域,每个领域各有一份作业,分别是酒店介绍文宣、房地产公司

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题