北京治疗白癜风哪家医院好 http://pf.39.net/bdfyy/xwdt/精选英文书单咕哒镇
我希望每一天都是万圣节。
我们可以一直戴着面具，
这样就能够四处游历，广交朋友，
不用去理会面具下的我们长什么样子。
图片来源：TheSouthAfrican
精选英文书单
NO.10——《奇迹男孩（wonder）》
书
名：Wonder
作者：[美]R.J.Palacio
译
者：雷淑容；易承楠
豆瓣评分：8.7（10分）
Goodreads评分：4.45（5分）
「简介」
这本适合所有年龄层读者的世界级畅销小说出版于年，获得了包括“马克·吐温奖”在内的多种出版界奖项；年的同名改编电影也成为一部在全球范围内引发热议的现象级电影。
图片来源：NewLifeAssembly–Kittitas,WA
由于天生脸部畸形，男孩奥吉（August）从未上过学。十岁时，父母决定送他接受正规的学校教育。在这个陌生的校园里，他引人注目的外表既成为他的难以想象的挑战，也成为他（以及他身边所有人）人生的转折点。
图片来源：Pinterest
图为奥吉的演员各布·特瑞布雷
下文选自故事的开头。从节选中你会初识几位主要人物——一直给予他爱和尊重的爸爸、妈妈和姐姐维娅——以及每个人的特点。在后面的故事中你会读到：August有怎样迷人的性格呢？入学之后，即将见面的同学和老师会给他怎样的冲击和崭新的人生经历呢？
《奇迹男孩》节选
（有删减）
IknowImnotanordinaryten-year-oldkid.
我知道自己不是一个普通的十岁小孩。
Imean,sure,Idoordinarythings.Ieaticecream.Iridemybike.Iplayball.IhaveanXbox.Stufflikethatmakesmeordinary.Iguess.
我是说，当然了，我做的也是普通的事情。我吃冰淇淋，骑自行车，打球，我还有一款XBox。这些东西让我貌似很普通，应该是吧。
AndIfeelordinary.Inside.
我感觉自己内心也挺普通的。
ButIknowordinarykidsdontmakeotherordinarykidsrunawayscreaminginplaygrounds.Iknowordinarykidsdontgetstaredatwherevertheygo.
不过我知道，一个普通的孩子不会在操场上吓得别的普通孩子失声尖叫，四散逃开。我知道，一个普通的孩子无论去哪里，都不会被人一路盯着看。
IfIfoundamagicallampandIcouldhaveonewish,IwouldwishthatIhadanormalfacethatnooneevernoticedatall.
如果我得到一盏神灯，可以许一个愿望，我希望自己有一张压根没人会注意的普通脸。
IwouldwishthatIcouldwalkdownthestreetwithoutpeopleseeingmeandthendoingthatlook-awaything.
我希望在街上溜达的时候不会被人们留意到，接着又看着他们扭过脸去。
HereiswhatIthink:theonlyreasonImnotordinaryisthatnooneelseseesmethatway.
我是这么想的：我不普通的唯一原因，是根本没有人这么认为。
ButImkindofusedtohowIlookbynow.IknowhowtopretendIdontseethefacespeoplemake.
不过，现在我也算是习惯自己的样子了。我知道怎么假装没看见人们挤眉弄眼。
Weveallgottenprettygoodatthatsortofthing:me,MomandDad,Via.
我们都很擅长这个：我，我妈，我爸，还有维娅。
图片来源：Spoiler
Bolavip
Actually,Itakethatback:Viasnotsogoodatit.Shecangetreallyannoyedwhenpeopledosomethingrude.
其实，我该收回这句话：维娅并不擅长这个。当人们失礼的时候，她会非常不爽。
MynameisAugust,bytheway.
顺便提一句，我叫奥古斯特。
IwontdescribewhatIlooklike.Whateveryourethinking,itsprobablyworse.
我就不描述我的长相了。不管你是怎么想象的，情况都糟糕一倍。
NextweekIstartfifthgrade.SinceIveneverbeentoarealschoolbefore,Iamprettymuchtotallyand
