昆仑山

注册

 

发新话题 回复该主题

双语说警示亲爱的爸爸DearDaddy [复制链接]

1#

今日胡言乱语内容提要:

今天分享一个被点击了1千4万次的内容,年挪威发起的一个“性别暴力”的宣传片,看哭了全世界无数爸爸。

据统计,全球每三个女性里就有一个人生中会经历性侵。这样的事为什么会频发?听听这个女儿对爸爸的请求。

一个未出生的女孩子给爸爸的一封信,一封关于警告男孩子应该如何规范自己行为的信。

#DearDaddy05:00来自用心留学

她说

DearDaddy,Ijustwantedtothankyouforlookingaftermesowell,eventhoughImnotyetborn.

IknowyoualreadytryharderthanSuperman.

YouwontevenletMommyeatsushi.

亲爱的爸爸,我想谢谢你这样的照顾我,尽管我还在妈妈肚子里。我知道你已经比超人还要努力的呵护我们。你甚至不让妈妈吃寿司。

ButIneedtoaskyouafavor.

Warning:itsaboutboys.

但是我需要你帮我个忙。

警告:是关于男孩子的事。

askyouafavor-请你帮个忙

注意没有介词for在中间

理解,有时换来的是伤害的前奏

Becauseyousee,Iwillbebornagirl,whichmeans,thatbythetimeIm14,theboysinmyclasswillhavecalledmeawhore,abitch,acunt,andmanyotherthings.Itsjustforfun,ofcourse.

因为,你看,我是就要出生的女孩子,那意味着当我14岁,我们班上的男生会叫whore,bitch…(自行百度翻译)还有其他更不堪入耳的词。当然,他们只是觉得好玩。

Somethingboysdo.

Soyouwontworry.

AndIunderstandthat.

这些是男孩子们在成长中的必经过程,

所以你不会担心那些,

而我也理解。

Perhapsyoudidthesamewhenyouwereyoung,tryingtoimpresssomeoftheotherboys.

Imsureyoudidntmeananythingbyit.

Still,someofthepeoplewontgetthejoke.

或许你在那个年纪的时候也做过同样的事,只为了在其他男生面前显摆。

我知道你不是真的那样认为女孩。但是,有些人不懂这是玩笑。

impress-给人深刻印象

许多玩笑会让无知的人信以为真

Andfunnilyenough,itisntanyofthegirls.Itssomeoftheboys.

SobythetimeIturn16,acoupleoftheboyswillhavesnucktheirhandsdownmypantswhileImsodrunkIcantevenstandstraight.

AndalthoughIsayno,theyjustlaugh.Itsfunny,right?

而更有趣的事,不懂这些玩笑的不是女生,而是某些男孩子。所以,当我16岁时,当我醉的几乎不能站起来的时候,那些男孩会将他们的手滑进我的裤子。而且虽然我说不要,他们反而笑的更开心。这很好笑是吧?

Ifyousawme,Daddy,youwouldbesoashamed.

BecauseImwasted.

NowonderImrapedwhenIm21.

爸爸,如果你看见那样的我,你会就觉的很羞愧。

因为我的青春被浪费了。

难怪,在我21岁的时候被强奸了。

ashamed-羞愧;觉得难为情

你的言行会影响孩子的行为

21andonmywayhomeinataxidrivenbythesonofaguyyouwentswimmingwitheveryWednesday.

Theguywhoalwaystoldinsultingjokesbuttheywereofcourseonlyjokessoyoulaughed.

Hadyouknownthathissonwouldenduprappingme?

Youwouldvetoldhimtogetagrip.

21岁在我坐出租车回家的路上,开车的就是你每周三一起去游泳的男人的儿子。那个男人经常说些猥琐的侮辱性的笑话,你当然知道那些都只是玩笑,所以你也笑的很开心。

你知道后来他儿子会强奸我么?

如果你知道,你一定会阻止他的。

getagrip-控制

Buthowcouldyouknow?

Hewasjustaboytellingweirdjokes,andinanycase,itwasntyourbusiness.

Youwerejustbeingnice.

Buthissonraisedonthesejokesbe

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题